admin 第1967页
-
Billion在美式英语中是十亿；英式英语中是万亿，实际交流中我怎么知道对方表达的是多少亿？
你好！ 在现代英语中，英式英语和美式英语中都表示“十亿”。一般用trillion表示“万亿”。 不过，在旧式英式英语中确实是表示“万亿”的意思。如图： 希望我的回答能够帮助到你！...
-
为什么在英语中“billion”是十亿而不是一万亿？
英语billion这个词自法语，本义为bi-million，也就是million million，百万个百万，也就是万亿。 但这个词产生不久后，在法语中的含义变为了十亿（或许由于需要表示万亿的场合太少……），也就是million再往上最近的一个千进制单位。 而美国人借入billion这个词时，也就借用了十亿这个含义。 后来就比较乌龙了。战后的1948年，法国改回了billion原本的含义。但美国的影响已空前加...
-
「Trillion」一词字典里列出的美式释义「万亿」与英式释义「百亿亿」该如何判断？
这种区别其实已经将要成为历史了，但这背后却是一笔糊涂账。 在出版得比较早的英国字典上，“billion”一词会被解释为101210^{12}，即一百万的平方（前缀bi-在英语里表示“2”）。根据这一原则，英国英语里“trillion”表示一百万的立方，“quadrillion”表示一百万的四次方，“quintillion”表示一百万的五次方（tri-、quad-、quint-分别表示“3”、“4”、“5”）。 这种计数方法来自于法国...
-
英语里为什么没有万、百万和亿？
比較： 「萬」之後，不存在单独的词汇，只有十「萬」，百「萬」，千「萬」，要往上第四位數，到「億」，才有單獨的詞。而「億」之後，不存在单独的词汇，只有十「億」，百「億」，千「億」，(至少在臺灣)，要往上第四位數，到「兆」，才又有單獨的詞。...
-
为什么英语里的计数单位是：十、百、千、百万、十亿、……？
因为英语的计数是跟中文不一样的，对于中国人来说数字的翻译一直是口译中的难点之一！英语里的计数单位是：十，百，千，百万，十亿，方便人眼快速看出到底有几位。中文这里就不用说了吧，我来给大家说下英文口译数字的小技巧。 一、英文翻译成中文 如果你听到下面一群复杂的数字，你该怎么记录呢？ 例：It covers a total of five hundred forty-nine million nine ...
-
为什么英语里不创造“亿”这个单词，而是使用100million？
题主好！因为数数的时候，采用的位制不同，我们是百位制，每两位数分割一下，比如： 100 百 1,00,00 万 10,00,00 十万 100,00,00 百万1000,00,00 千万而西方是千位制，每三个数分割一下，比如： 1,000 千 10,000 十千 = 万 100,000 百千 = 十万...
-
英语为什么没有“亿”这个词？
古人数数最开始不会数太多，因为没有实际的用途，他们的生活很简单，超过几百的情况就不多。 hundred是百 thousand千最初写作thusundi，实际也是两部分了，thus这个部分表示膨胀、肿胀，有关的一个单词是thumb大拇指，因为大拇指是最粗的一个手指。-und这个部分是hundred的-hund部分，表示百，所以thousand实际是“膨胀的一百”，10个一百就是1000了。 依此类推，milli...
-
有没有中文量词例如「亿、万」可以对应英文的 billion、million？
世上本没有标准，用的人多了，也就成了标准。 比如，当初（春秋战国）「兆」字可以表示「10⁶」，不过后来因为用的少废而不用了，两千年后又被搬出来当「10¹²」使。 又比如，当初「billion」可以表示「10¹²」（long scale），不过目前已经几乎统一成了「10⁹」（short scale）。 所以关键不是没有合适的词，而是没有标准化。 比如「10¹²」可以叫「涧」（上古），可以...
-
谈“檀”第九檀——阔叶黄檀（印尼黑酸枝、紫花梨、印度花梨）
阔叶黄檀拉丁学名：Dalbergia latifolia Roxb，商用名：印度玫瑰木、紫花梨、印度花梨。主要用于制作高级家具和装饰材料以及医药用途等。主要产自印度，印度尼西亚，爪哇岛中、西部，属于黑酸枝类，分布于亚洲的季风雨林中，成熟的树木耐干旱和地表火，所以俗称印尼黑酸枝。印度花梨阔叶黄檀心材材色变异很大，以金黄褐色到深紫色，并带有深色条纹，时间久可能变成黑色，边材浅黄白色，常带有紫色窄条纹；木材具有光泽；咯有香味；结构细而均匀；纹理交错；很耐腐；干缩较大，干缩率径向2.9%，弦向6.4%； 气干密度...
-
【百木讲坛第6期】红木中的绝代佳人—阔叶黄檀
中文学名：阔叶黄檀 外文名称 ：Dalbergia latifolia Roxb. 俗称：紫花梨、广叶黄檀、西采、比蒂、希沙姆 科 : 豆科 属 : 黄檀属 类别 : 黑酸枝类 生产地区：喜马拉雅山脉以南的尼泊尔、巴基斯坦到孟加拉湾沿岸。 本期所讲的阔叶黄檀，又有一个民间的俗称，叫做“紫花梨”，主要是因为它的颜色以紫为主，而人们纷纷名其名，而且它的色泽变幻多样，板面初为浅黄褐带深紫色宽条纹，日久变为紫褐色。 绝代有佳人，幽居在原野，如此雍容华贵的紫色， 难怪...