清舟
看到这个题目,大家可能会觉得奇怪,不知道我们今天要讲什么。其实标题中的两项内容,是一个汉字的两个意思。这个汉字就是“莫”,看到这个字,大家会想到什么呢?
我当年认识这个字,是因为上学时学的一个成语——莫名其妙。老师对其中“莫”字的解释是“没有谁”,是表示否定的。后来读《诗经》,里边有一首诗叫“葛覃”,其中有“维叶莫莫”一句,注释说莫莫是茂盛的意思。我对此很不理解,一个字可以有多种含意含意是没错,但不能相差这么远吧,否定的意思和茂盛的意思也太不粘边儿了吧。
后来通过深入学习中华文化,我才知道,这类情况在汉字中并不少见,甚至一个字可以包含两个完全相反的意思。譬如混乱的“乱”,既可以当混乱、杂乱、错乱等来讲,也可以当治理、整理、整顿来讲,甚至还可以当横渡江河来讲。《论语》中说:“予有乱臣十人”中的乱就是治理的意思,乱臣就是能够治理天下的大臣,而与今天所说的乱臣贼子中的“乱臣”意思恰恰相反。
之所以会出现这些现象,是因为我们的汉字是通过字形来表示意思的,在创制之初,大多都是一幅幅的图画。
就拿“莫”字来说,它是个会意字,最初的字形是太阳落入草丛中。从这个字形,就可以理解它的所有意思了:太阳落入草中了,自然就看不到了,从太阳的角度而言,就是没有了。所以它可以表示没有等否定的意思;太阳落了,天自然就黑了,所以它又可以表示黄昏或黑夜,后来又在下边加了一个“日”字;从草的角度而言,它们能够遮蔽太阳,显然是非常浓密和茂盛,所以“莫”又可以表示草木茂盛浓密的意思。
而上面说的“乱”字,其最早的字形是双手整理挂在木架上的丝。丝本来的状态是乱的,所以它有不成条理,没有秩序、与条理不合等意思;手将丝理顺,所以它有整理、治理、整顿的意思;
江河中的水流并不是直线而下的,而是相互激荡的,这与丝的状况类似,而横渡江河就要顺应水流文理、排除其激荡的干扰,所以也可以称为“乱”。如《尚书》中的“乱于河”里的“乱”字,就是横渡的意思。